Deterministic and stochastic evolution equations for fully dispersive and weakly nonlinear waves