Barriers and facilitators to use of a mobile HIV care model to re-engage and retain out-of-care people living with HIV in Atlanta, Georgia