Reflections on data access in lexicographic works