Update on coupled dark energy and the H0 tension