Interaction of osmoregulatory and acid–base compensation in white sturgeon (Acipenser transmontanus) during exposure to aquatic hypercarbia and elevated salinity