Derivation of the Rules of Quantum Mechanics from Information-Theoretic Axioms