Conducting health policy analysis in primary care research: turning clinical ideas into action