Light emission from sputtered atoms following ion bombardment of polycrystalline metal targets