One-loop Wilson loops and the particle-interface potential in AdS/dCFT