MeV ion-induced strain at nanoisland-semiconductor surface and interfaces