Level repulsion and evanescent waves in sonic crystals