Using patient‐reported outcome measures as quality indicators in routine cancer care