A method for measuring the comparability of different sampling methods used in biological surveys: implications for data integration and synthesis