A simulation model of functional habitat connectivity demonstrates the importance of species establishment in older forests