Nonlinear optical tomography of q-deformed entangled pair coherent states