Network structure and rapid HIV transmission among people who inject drugs: A simulation-based analysis