Renormalization of Lorentz non-invariant actions and manifest T-duality