Generation of vector vortex wave modes in cylindrical waveguides