Incidence properties of cosets in loops