Galaxy Clusters in the IRAC Dark Field. I. Growth of the Red Sequence