Resolving Spectral Lines with a Periscope-Type DVD Spectroscope