Causal analysis of the relation between epigenetic pathways and air pollution based on the joint use of mixed latent Markov models and the propensity score method