The Ultraviolet Galaxy Luminosity Function from GALEX Data: Color-Dependent Evolution at Low Redshift