One-loop anomalous couplings and matching conditions in the nonlinear realization of the SU(2) Higgs model