Fluorescent and dynamic properties of optically excited dysprosium trifluoride