Improving the identification rate of pulmonary tuberculosis among inmates of common lodging houses