Solvent Effects and Side Reactions in Organocatalyzed Atom Transfer Radical Polymerization for Enabling the Controlled Polymerization of Acrylates Catalyzed by Diaryl Dihydrophenazines.