Challenges and strategies proposed by genetic health professionals to assist with family communication