Quantum scattering calculations for vibrational and rotational excitation of CO by hot hydrogen atoms