Detection and identification of a novel carbon-centered quinone ketoxy radical