Determination of the mass attenuation coefficients for X-ray fluorescence measurements correction by the Rayleigh to Compton scattering ratio