The Complex Role of Aluminium Contamination in Nickel‐Rich Layered Oxide Cathodes for Lithium‐Ion Batteries