Crystallization-Induced Emission Enhancement of a Simple Tolane-Based Mesogenic Luminogen