Origin of inhomogeneous linewidth of Eu3+ fluorescence in phosphate and borophosphate glasses