Hybrid inflation and baryogenesis at the TeV scale