Vibration-assisted resonance in photosynthetic excitation-energy transfer