Rheological characterization of shear‐induced structural formation in the solutions of poly(vinyl alcohol) in dimethyl sulfoxide