Quantum homeopathy works: Efficient unitary designs with a system-size independent number of non-Clifford gates