Charged Higgs boson pairs at the CERN LHC