Self-Assembly of Amphiphilic Drug-Dye Conjugates into Nanoparticles for Imaging and Chemotherapy.