Continuing controversies over "risks and rates" – more than a century after William Farr's "On prognosis"