Copper toxicity to bioluminescent Nitrosomonas europaea in soil is explained by the free metal ion activity in pore water.