An elementary proof of the continuity from $L_0^2(\Omega)$ to $H^1_0(\Omega)^n$ of Bogovskii's right inverse of the divergence