ETIQUETAGE d'un CORPUS HETEROGENE de FRANC AIS MEDIEVAL: ENJEUX et MODALITES