A Weyl geometric model for thermo-mechanics of solids with metrical defects