Axillary web syndrome following collagenase injection for Dupuytren’s contracture: a case report