Incorporating temperature-driven seasonal variation in survival, growth, and reproduction into population models for small fish