A modified Rayleigh–Plesset model for a non-spherically symmetric oscillating bubble with applications to boundary integral methods