Bandgap Tunability in Sb‐Alloyed BiVO4 Quaternary Oxides as Visible Light Absorbers for Solar Fuel Applications