Phase-fixed double-group 3-Γ symbols. I. A novel exposition of the general theory of 3-Γ symbols and coupling coefficients